|
THE
FIFTH KARMA KUCHEN RINPOCHE
LONG LIFE PRAYER
Entitled "Indestructible Vajra Song"
RAM JAM SE CHE GYAL
WAI SANG SUM LHA
The embodiment of the three
secrets of the whole assembly of the Buddhas and their sons
(Bodhisattvas)
CHI ME TOB DANG WANG
CHUI DEN TSIG GI
Through the truth force of
the words of the immortal strength of the long life deity and
the ten sovereign powers
CHOG GI TRUL KUI SANG
SUM JIN LAB TE
May the three secrets (of
body, speech and mind) of the supreme incarnation (Kuchen
Rinpoche) be blessed,
TSE DANG YE SHE GYE
PAR DZE DU SOL
And may His life and
wisdom be increased!
OGYEN SANG GYE NYI
PAI RING LUG KYI
The tradition of the
second Buddha, Ogyen Guru Padmasambhava,
KA TER DO NGAG TEN
PAI PAD MOI TZAL
Which is a lotus garden of
the teachings of sutra and tantra, Kama and Terma
JE DZE CHOE KYI NYI
MA NGAG 'O KYI
You (Kuchen Rinpoche) are
the Dharma Sun who is its illuminator.
YON TEN CHA SHE DZOG
ZHIN ZHAB TEN SOL
May you live long
accomplishing the entirely of all the worthwhile qualities!
SANG CHEN 'O SAL
NYING POI RING LUG DAR
May the tradition of the
great secret clear light essence prosper!
KAL ZANG KHE TSUN GE
DUN DU PA GYE
May the assembly of the
fortunate, wise, and disciplined Sangha expand!
NOE CHU GU ZHI PHEN
DEI PAL GYE PAI
May the universe and its
inhabitants be free from degeneration and the glory of benefit
and happiness increase!
TA SHI NANG WAI SA
SUM KHYAB GYUR CHIG
And may the light of
auspiciousness pervade the three worlds!
As requested
by Chogtrul Rinpoche (Tarthang Chogtrul Rinpoche), I, Gyurme
Thegchog Tenpai Gyaltsen (H.H.Dilgo Khyentse Rinpoche), after
praying fervently to the mandala of long life deities, wrote
this prayer. May all be auspicious!
白玉古钦仁波切长寿祈请文之不灭金刚音韵
喇将 些皆 加威 桑顺拉
一切诸佛菩萨三密尊
契美 豆当 旺秋 担次给
无死力量十力真言力
秋给 殊固 桑顺 钦拉爹
加持殊胜化身之三密
侧当 耶谢 杰巴 则杜梭
祈请增长其寿与智慧
乌金 桑杰 尼贝 林路机
乌金第二佛之传承之
嘎爹 多纳 担贝 贝莫差
教岩显密教法蓮花圆
解则 错纪 尼玛纳喔纪
绽开法目为堪赞揚之
原担 洽些 昨欣 夏担梭
所有功德圆满我祈请
桑千 喔萨 宁杯 林路达
大密光明心要传承广
嘎桑 科尊 给吨 鲁巴杰
贤劫贤正圣众僧伽增
那具 古行 遍德 巴杰贝
情器息衰利乐吉祥增
札西 南威 萨顺 洽究纪
祥瑞光明愿遍佈三界
此祈请文由秋珠仁波切所请，我--觉美听典旦毕坚赞(顶果钦哲法王)在祈请上师三根本长寿本尊壇城后而书写此祈请文。
愿一切妙善吉祥！
|